🇬🇷 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σήμερα πολλοί μιλούν για «ενέργειες», «οντότητες», εξωγήινους και UFO.
Και παρουσιάζουν αυτά τα πνευματικά ζητήματα σαν να είναι απλώς επιστημονική φαντασία.
Όμως η Ορθόδοξη Εκκλησία είναι ξεκάθαρη:
🔹 Υπάρχουν πνευματικά όντα: Άγγελοι και δαίμονες
🔹 Δεν είναι «εξωγήινοι» ούτε «άτια»
🔹 Είναι πνεύματα: είτε φωτεινά, είτε πλανεμένα
Ο διάβολος θέλει να κρύβεται, να παρουσιάζεται αλλιώς:
πότε ως «άγγελος φωτός»,
πότε ως «ανώτερη εξωγήινη νοημοσύνη».
🎯 Στόχος του;
Να αποσπάσει τον άνθρωπο από τον Χριστό και να τον πείσει πως η σωτηρία βρίσκεται σε άλλες δυνάμεις.
📌 Η Ορθοδοξία δεν φοβάται την επιστήμη.
Αλλά δεν μπερδεύει την επιστήμη με τη σωτηρία της ψυχής.
Ο Άγιος Παΐσιος έλεγε:
«Οι δαίμονες μεταμφιέζονται για να εξαπατήσουν τον άνθρωπο.»
Αν κάτι σε οδηγεί πιο κοντά στον Θεό, είναι από το φως.
Αν κάτι σε απομακρύνει από τον Χριστό,
όσο «καλό» κι αν φαίνεται…
δεν είναι από το φως.
🔔 Μην αφήνουμε τον κόσμο να πλανηθεί.
Η αλήθεια υπάρχει.
Και έχει Πρόσωπο: Ιησούς Χριστός.
━━━━━━━━━━
🇺🇸 ENGLISH
Many people today speak about “energies,” “entities,” aliens, and UFOs —
presenting these spiritual matters as if they were merely science fiction.
However, the Orthodox Church is clear:
🔹 Spiritual beings exist: Angels and demons
🔹 They are not “aliens” or “UFO travelers”
🔹 They are spirits: either of light or of deception
The devil hides and constantly tries to appear differently:
sometimes as an “angel of light,”
other times as “advanced alien intelligence.”
🎯 His goal?
To separate humanity from Christ,
and to convince us that salvation is found in other forces.
📌 Orthodoxy does not fear science.
But it does not confuse science with the salvation of the soul.
Saint Paisios said:
“Demons disguise themselves in order to deceive people.”
If something leads you closer to God, it is from the Light.
If something takes you away from Christ —
no matter how “good” it seems…
it is not from the Light.
🔔 Let us not allow the world to be deceived.
Truth exists.
And it has a Person: Jesus Christ.
━━━━━━━━━━
🇷🇺 РУССКИЙ
Сегодня многие говорят об «энергиях», «сущностях», инопланетянах и НЛО.
И представляют эти духовные вопросы как научную фантастику.
Но Православная Церковь говорит ясно:
🔹 Существуют духовные существа: Ангелы и демоны
🔹 Они — не «инопланетяне» и не «НЛО»
🔹 Они — духи: светлые или обманчивые
Дьявол скрывается и принимает разные облики:
то как «ангел света»,
то как «высший инопланетный разум».
🎯 Его цель?
Отвести человека от Христа
и убедить, что спасение — в других силах.
📌 Православие не боится науки.
Но не смешивает науку с спасением души.
Святой Паисий говорил:
«Демоны переодеваются, чтобы обмануть людей.»
Если что-то приближает тебя к Богу — это от света.
Если удаляет от Христа —
каким бы “хорошим” оно ни казалось…
— это не от света.
🔔 Не позволим миру быть обманутым.
Истина существует.
И она имеет Личность: Иисус Христос.
━━━━━━━━━━
🇹🇷 TÜRKÇE
Bugün birçok kişi “enerjilerden”, “varlıklardan”, uzaylılardan ve UFO’lardan bahsediyor.
Ve bu ruhsal konuları sadece bilim kurgu gibi sunuyor.
Oysa Ortodoks Kilisesi çok nettir:
🔹 Ruhsal varlıklar vardır: Melekler ve şeytanlar
🔹 Bunlar “uzaylı” ya da “UFO” değildir
🔹 Bunlar ruhtur: ya aydınlık ya da aldatıcı
Şeytan saklanır ve kendini farklı gösterir:
bazen “ışık meleği” olarak,
bazen “üstün uzaylı zeka” olarak.
🎯 Amacı?
İnsanı Mesih’ten uzaklaştırmak
ve kurtuluşun başka güçlerde olduğunu düşündürmek.
📌 Ortodoksluk bilimden korkmaz.
Ama bilimi ruhun kurtuluşu ile karıştırmaz.
Aziz Paisios şöyle der:
“Şeytanlar insanı kandırmak için kılığına girer.”
Bir şey seni Allah’a yaklaştırıyorsa, ışıktandır.
Seni Mesih’ten uzaklaştırıyorsa —
ne kadar “iyi” görünse de…
ışıktan değildir.
🔔 Dünyanın aldanmasına izin vermeyelim.
Hakikat vardır.
Ve bir Kişidir: İsa Mesih.
━━━━━━━━━━
🇪🇸 ESPAÑOL
Hoy muchos hablan de “energías”, “entidades”, extraterrestres y ovnis,
presentando estos temas espirituales como si fueran solo ciencia ficción.
Pero la Iglesia Ortodoxa es clara:
🔹 Existen seres espirituales: Ángeles y demonios
🔹 No son “extraterrestres” ni “naves espaciales”
🔹 Son espíritus: de luz o de engaño
El diablo se esconde y se disfraza:
a veces como “ángel de luz”,
otras como “inteligencia alienígena superior”.
🎯 ¿Su objetivo?
Alejar al ser humano de Cristo
y convencerlo de que la salvación está en otras fuerzas.
📌 La Ortodoxia no teme a la ciencia.
Pero no confunde la ciencia con la salvación del alma.
San Paisios dijo:
“Los demonios se disfrazan para engañar al hombre.”
Si algo te acerca a Dios, viene de la luz.
Si algo te aleja de Cristo,
por muy “bueno” que parezca…
no viene de la luz.
🔔 No permitamos que el mundo sea engañado.
La verdad existe.
Y tiene un Rostro: Jesucristo.
━━━━━━━━━━
🇮🇹 ITALIANO
Oggi molti parlano di “energie”, “entità”, extraterrestri e UFO,
presentando queste questioni spirituali come semplice fantascienza.
Ma la Chiesa Ortodossa è chiara:
🔹 Esistono esseri spirituali: Angeli e demoni
🔹 Non sono “alieni” né “UFO”
🔹 Sono spiriti: di luce o di inganno
Il diavolo si nasconde e si presenta in vari modi:
a volte come “angelo di luce”,
altre come “intelligenza aliena superiore”.
🎯 Il suo scopo?
Allontanare l’uomo da Cristo
e convincerlo che la salvezza sta in altre forze.
📌 L’Ortodossia non teme la scienza.
Ma non confonde la scienza con la salvezza dell’anima.
San Paisios diceva:
“I demoni si travestono per ingannare l’uomo.”
Se qualcosa ti avvicina a Dio, viene dalla luce.
Se qualcosa ti allontana da Cristo —
per quanto “buono” possa sembrare…
non viene dalla luce.
🔔 Non permettiamo che il mondo sia ingannato.
La verità esiste.
E ha un Volto: Gesù Cristo.

No comments:
Post a Comment