الشيطان والظلام ونور المسيح
يقترب الشيطان من شخص ما، سواء كان امرأة أو رجلاً، ويقول له: «إلى أين ستذهب؟»
وهكذا قال لي قبل بضعة أيام:
«كيريلوس، سأقتلك!»
ولهذا السبب حمّلني كل هذه الأمراض. أما مجيئي هذا المساء، فهو معجزة بحد ذاتها. إن توما والأشخاص الذين أحضروني يعرفون أنني لولا هذه المعجزة لما جئت هذا المساء.
يقول لي الشيطان:
«سأجعلك تزحف على الأرض».
لم أقل شيئاً.
أتحدث إليه عبر الهاتف المحمول الذي يتصل بي منه:
«هل أنت الأسود؟»
«نعم، أنا الأسود».
«هل أنت الأول؟ أم أنك شيطان صغير؟»
«أنا الأول، واسمي هذا: إيووسفوروس (لوسيفر)».
أقول له واضعاً يدي على قلبي:
«يُمنع على المسيحي أن يتحدث مع الشيطان. فهذا أمر أوصانا به آباؤنا القديسون، ألا نتحدث مع هذا الكائن بعينه، لأنه سيلحق بنا الأذى».
أقول له:
«أنت أحمق».
«أنا؟ أنا أحمق؟» يقول.
«أنا أحمق؟ بل أنت الأحمق!»
اسمعوا، اسمعوا! لماذا يقول إنني أحمق؟
لأنني أقول له:
«لأنك أسود، أسود كالفحم، وتعيش في الظلام، ولا تريد أن تأتي إلى النور الذي هو المسيح».
أو بالأحرى، لا. لقد أغلق الهاتف في وجهي.
«أنت أسود لأنك تعيش…» — وهذه الكلمات من عندي أنا — «في الظلام ولا تأتي إلى النور».
لم أقل شيئاً من عندي. لقد كان يضربني.
«أنت لا تأتي إلى النور».
«أنا لست النور. النور هو المسيح».
وبمجرد أن أسمع كلمة «المسيح»، يغلق الهاتف في وجهي.
هذه الفتاة التي أتحدث عنها، والتي أعطتني… والتي كانت تتحدث من هناك، لأنها ليست…
فمها مغلق، وهو يتحدث عبر الهاتف المحمول الخاص بالفتاة. هل تفهمون؟
«لماذا؟» تقولون: «أنا ليس بي شيء».
ليس بك شيء؟! ولكن انظر كيف تتشاجر وتصرخ وتغضب داخل بيتك، ثم تقول إنه ليس بك شيء؟
هل تعلم أن فيك روحاً شيطانياً؟ أنت، وأنا، والشخص الآخر.
ماذا يقول أبونا القديس يوحنا الذهبي الفم عن الإنسان الذي يغضب في غير أوانه؟
يقول عنه إنه «واقع تحت تأثير الشياطين»، ويقصد بذلك الشخص الذي يصرخ.
«ابتعد من هناك! إنه سيقتلك».
САТАНА, ТЬМА И СВЕТ ХРИСТА
Сатана подходит к кому-нибудь — будь то женщина или мужчина — и говорит: «Куда ты пойдёшь?»
Точно так же он сказал мне несколько дней назад:
«Кирилл, я убью тебя!»
Именно поэтому он навёл на меня столько болезней. И сегодня вечером — это настоящее чудо, что я пришёл сюда. Фома и люди, которые привезли меня, знают, что без этого чуда я бы сегодня вечером не пришёл.
Сатана говорит мне:
«Я заставлю тебя ползать».
Я ничего не ответил.
Я говорю ему по мобильному телефону, с которого он мне звонит:
«Ты чёрный?»
«Да. Я чёрный».
«Ты сам главный? Или какой-нибудь маленький бес?»
«Я главный, и имя моё — такое: Эосфорос (Люцифер)».
Я говорю ему, положив руку на сердце:
«Христианину запрещено разговаривать с сатаной. Это наставление наших святых отцов — не разговаривать с этим существом, потому что оно причинит нам вред».
Я говорю ему:
«Ты глупец».
«Я? Я глупец?» — отвечает он.
«Я глупец? Да это ты глупец!»
Послушайте, послушайте! Почему он говорит, что я глупец?
Потому что я говорю:
«Потому что ты чёрный, чёрный как смоль, и живёшь во тьме, не желая прийти к Свету, Который есть Христос».
Вернее, нет. Он кладёт трубку.
«Ты чёрный, потому что живёшь…» — это уже мои собственные слова — «во тьме и не приходишь к Свету».
Я не говорил ничего от себя. Он избивал меня.
«Ты не приходишь к Свету».
«Я не Свет. Свет — это Христос».
Как только я слышу слово «Христос», он кладёт трубку.
Эта девушка, о которой я говорю, которая дала мне… которая говорила оттуда, потому что она ведь не…
Её рот запечатан, а он говорит через мобильный телефон девушки. Вы понимаете?
«Почему?» — говорите вы. «У меня ничего нет».
У тебя ничего нет?! Но посмотри, как ты ссоришься, кричишь и злишься у себя дома. И после этого ты говоришь, что у тебя ничего нет?
Знаешь ли ты, что в тебе есть бес? В тебе, во мне и в другом человеке.
Что говорит наш святой отец Иоанн Златоуст о человеке, который гневается не вовремя?
«Он бесноватый», — говорит он о том, кто кричит.
«Уходи оттуда! Он убьёт тебя».
Satan approaches someone ”whether woman or man and Satan says, "Where will you go?" Just as he said to me a few days ago: "Kyrillos, I will kill you!" That is why he burdened me with so many illnesses, and tonight—it is a miracle that I came tonight, Thomas here and my company who brought me know—I wouldn't be coming tonight. Satan tells me, "I will make you crawl." I said nothing. I say to him on the mobile phone he is calling me from: "Are you the black one?" "Yes. I am the black one." "Are you the first one? Or some little devil?" "I am the first, and my name is this: Heosphoros (Lucifer)."
I tell him with my hand on my heart: "It is forbidden for a Christian to speak with Satan; it is a command from our Holy Fathers not to speak with this very being, because he will do us harm." I tell him, "You are a fool." "Me? Me a fool?" says he. "Me a fool? You are a fool!" Listen, listen. Why does he say I am a fool? Because I say, "Because you are black, pitch black, and you live in darkness, you do not want to come to the light which is Christ." Or rather, no. He hangs up the phone on me. "You are black because you live"—words of my own—"in darkness and you do not come to the light"—I didn't say something of my own. He was beating me. "You do not come to the light." "Light I am not. Light is Christ." As soon as I hear the word "Christ", he hangs up the phone on me. This girl I am talking about, who gave me—who was speaking from there, because she isn't... Her mouth is sealed and he speaks on the girl's mobile phone. You manage. "Why," you say, "I have nothing." You have nothing! But the way you fight, shout, and get angry inside your house, you have nothing? Do you know that you have a demon? You, and I, and the other person. What does our Holy Saint [John] Chrysostom say about the one who gets angry out of season? "He is demonized," says he, the one who shouts. "Get away from there." He will kill you.
SATAN, DIE FINSTERNIS UND DAS LICHT CHRISTI
Satan nähert sich jemandem – sei es einer Frau oder einem Mann – und Satan sagt: „Wohin wirst du gehen?“
Genau das hat er auch vor einigen Tagen zu mir gesagt:
„Kyrillos, ich werde dich töten!“
Deshalb hat er mich mit so vielen Krankheiten belastet. Und dass ich heute Abend hierhergekommen bin, ist ein Wunder. Thomas und die Menschen, die mich hergebracht haben, wissen, dass ich ohne dieses Wunder heute Abend nicht gekommen wäre.
Satan sagt zu mir:
„Ich werde dich dazu bringen, auf allen vieren zu kriechen.“
Ich sagte nichts.
Ich spreche mit ihm über das Mobiltelefon, von dem aus er mich anruft:
„Bist du der Schwarze?“
„Ja. Ich bin der Schwarze.“
„Bist du der Erste? Oder irgendein kleiner Teufel?“
„Ich bin der Erste, und mein Name ist dieser: Heosphoros (Luzifer).“
Ich sage zu ihm und lege dabei meine Hand auf mein Herz:
„Es ist einem Christen verboten, mit Satan zu sprechen. Es ist eine Anweisung unserer heiligen Väter, nicht mit diesem Wesen zu sprechen, denn es wird uns Schaden zufügen.“
Ich sage zu ihm:
„Du bist ein Narr.“
„Ich? Ich bin ein Narr?“, sagt er.
„Ich bin ein Narr? Du bist ein Narr!“
Hört zu, hört zu! Warum sagt er, dass ich ein Narr bin?
Weil ich sage:
„Weil du schwarz bist, pechschwarz, und in der Finsternis lebst. Du willst nicht zum Licht kommen, das Christus ist.“
Oder besser gesagt, nein. Er legt den Hörer auf.
„Du bist schwarz, weil du lebst …“ – das sind meine eigenen Worte – „in der Finsternis und nicht zum Licht kommst.“
Ich habe nichts Eigenes gesagt. Er schlug mich.
„Du kommst nicht zum Licht.“
„Ich bin nicht das Licht. Das Licht ist Christus.“
Sobald ich das Wort „Christus“ höre, legt er den Hörer auf.
Dieses Mädchen, von dem ich spreche, das mir gegeben hat – das von dort aus gesprochen hat, denn sie ist ja nicht …
Ihr Mund ist versiegelt, und er spricht über das Mobiltelefon des Mädchens. Versteht ihr?
„Warum?“, sagt ihr. „Ich habe doch nichts.“
Du hast nichts?! Aber wie du in deinem eigenen Haus streitest, schreist und innerlich vor Wut kochst – und du behauptest, du hättest nichts?
Weißt du, dass du einen Dämon in dir hast? Du, ich und der andere Mensch.
Was sagt unser heiliger Vater Johannes Chrysostomos über jemanden, der zur falschen Zeit zornig wird?
„Er ist von einem Dämon besessen“, sagt er über denjenigen, der schreit.
„Geh weg von dort! Er wird dich töten.“