1. QUESTION Father, much has been written about the engraving and chip that people will be forced to put on their bodies in the time of the Antichrist. What would you tell us about this issue, which concerns us all? The human body is one of the most magnificent wonders of God's Creation. I can say that it is unique in all of God's creation. So God wanted to be our body , in which he would place our immortal soul , His Temple , to be worshiped there by all of us, His children, as a king God the Father . The Holy Bible says that we are " the temple of the living God ". Satan cannot win a man's soul unless he first wins his body. That is why he tries in a thousand ways to contaminate our body, so that it ceases to be " God's temple " and can thus dominate it . Until now, Satan has been trying to dominate man by using his human weaknesses. Thus he made man susceptible to many and various great sins such as immorality , drugs , murder , witchcraft , and many others. However, every time that man repented of his mistakes and God forgave him, the binds and his plans. So Satan was looking for another way to control completely the mind of man, and to be able to better direct , control and dominate man's thoughts , desires and feelings . found the way . With the artificial intelligence of computers and a series of specific specialized vaccines, it will interfere with the chain of the human genetic code , the DNA, and change it . Thus, the now mutated human DNA instead of acting under Divine Intelligence , as God created it, will now act under the orders of artificial intelligence , which will be directed by the satanic staff of the Antichrist! In fact, in order to better control each person individually, some elements of the code in the mutated human DNA will form the necessary basis to create an identity, an exclusive identity, with a personal number , which will be unique for each person. This personal number on the DNA of each person will now be indelible , permanent and irrevocable. This number of man, with the number 666 preceding it, will indicate to whom this man belongs and with it he will be registered in the central supercomputer of the Antichrist, the famous " Beast ", with which all the rest of his computers will be connected satanic antichrist state. In order for all computers to easily read this human number, a shortcut icon will be created on the surface of the human body, on the forehead and on the hand . Every human activity , such as saving , buying , selling , and in general every action , will be completely controlled and dependent on his specific personal number . It will be his official ID . Without that number, that person simply wouldn't exist . plan in the first phase is to turn the human body into a mobile transceiver , just like a mobile phone is , so that he can easily dominate it. 2. QUESTION How will man be transformed into a mobile transceiver, "a mobile phone"? To build a house one needs two things. The materials that will be needed for the construction and the appropriate technicians that will work to build and perfect it. As for the materials needed to build the new human mutant DNA, Satan made sure to slowly and cunningly collect them gradually in the human body. He transferred them to our body through what we eat , drink and breathe , which he had previously contaminated with various invisible to the eye materials , of high nanotechnology . Then, a series of 7 specially specialized vaccines will play the role of 7 specialized technicians who will undertake to make the new mutated human DNA, with the materials that have already entered the human body. The purpose of the 7 vaccines will be to weaken and in the end cancel the possibility of man to become, through the 7 gifts of the Holy Spirit, the " temple of God ". The most important of the seven vaccines will be the seventh . The seventh vaccine will be the crown of nanotechnology , since it will be introduced , without any reversal , into the final mutated human DNA, the element that will incorporate the necessary code on which the number - seal of each person will be written. I must repeat that restoring human DNA to its original state will now be impossible, therefore those who take the satanic " sealing " will be captive for life to the most destructive decision for their existence. This number will not be something visible that can be removed from the human body but something invisible since it will be one with the DNA of the person , that is, his very life . This number will then be connected to a supercomputer, the famous " Beast ", which will be operated by the Antichrist himself and his people, who will also exercise absolute power. With the help of artificial intelligence , which will have developed to such a strong point that it is now deified by people, the Antichrist and his demonic staff will be able to control , dominate and direct thoughts , decisions , desires and the feelings of each person. Every form of different thought or reaction will be made known through the technical intelligence of the " Beast " and the demonic staffs of the Antichrist, will decide the death or, at best, the erasure of the existence of the particular human transceiver . 3. QUESTION Who are they who will help satan carry out his plan to destroy man? Lucifer in recent years has managed to place many satanic people devoted to him in key positions of the world's threefold power , i.e. politics , science and religion . Thus Lucifer will be able to rule: 1. Politics, through the bankers who control the money and determine the political decisions. 2. Science, through satanic scientists who make weapons, infectious viruses and other satanic constructs capable of destroying man and God's Creation. 3.Religion , through religious leaders subordinate to him, which he slowly took care to raise to leadership positions in the church. His religious leaders are willing to obey , implement and promote easily and without resistance , his antichrist plans and laws. In fact, they are the only ones who can easily, under the pretext of the virtue of " obedience ", seduce the multitude of the people, as their leaders and " shepherds ". One of the most important actions of Lucifer will be to convince all these religious leaders to unite, for the sake of so-called universal love and peace , in a universal religious unity, the " World Church ". Thus, in order for the Antichrist to be believed and accepted in the Christian world, he will use, as the Apocalypse of John says, as his partner the False Prophet , the satanic man who will lead the Universal Church at that time . He, as the leader of the Church, will try to convince all Christians to receive the final sealing of the supposedly real "Christ", i.e. the Antichrist . 4. QUESTION Has this all started? Yes , but they are still in the early stages. We are now in the experimental phase of vaccines. Before the appearance of those seven special and specialized vaccines, which will build the new mutant DNA of humans, a series of experimental vaccines will first be tested on millions of people with uncontrolled and dangerous side effects. Some of these, because they will interfere with the chain of the genetic code of human DNA, will cause the natural self-defense of DNA, resulting in new powerful diseases. These will be, for a long time, incurable . Doctors will not be able to easily find a cure for these diseases, resulting in millions of people dying. Before the final stamping, which will be done on the human DNA itself , there will first be a global effort to give all people a personal number . This number will not be the actual " engraving ", but a protector of it, in order to acquaint man with the final " engraving-seal ". a document at first , on cards and other legal papers, and then, to make it more functional in government services, so that it can be easily found and read by the computers of the technical services, it will become digital . So, all governments will give all their citizens a personal number , with which they will be able to carry out all their necessary activities , which will concern either their relationship with the state , such as identity cards, taxation and others, or their survival , such as buying and selling. Then, with the help of artificial intelligence , all the numbers of these people will be connected to a central global supercomputer , the " Beast ". Thus, within the "Beast" all the people of the world will be registered and recorded , with all their personal information . As a pretext, for this great world argument, they will tell the whole world that it is the only way to better ensure world peace and the suppression of all illegal and terrorist acts. However, their ultimate secret goal and purpose is to know and precisely control all the people who will have to pass to the next and final stage of the final " sealing ", with which the Antichrist will now know all subjects of. 5. QUESTION How can we Christians react to all this? Is there an antidote that can neutralize the power of these satanic constructs? The days we live in are very wicked indeed. Tests to make the new mutant human DNA have begun . Artificial intelligence is advancing at full speed and humans are unaware or want to be unaware and indifferent to what is happening. Lucifer managed to convince people that he cares about their health, so that they would easily accept his experiments. Whether we will make ourselves the Temple of God or the temple of Satan is our choice . It is up to us whether we will remain united with God the Father, as His children, or whether we will run away from Him and join the camp of Lucifer. We are free to choose but also to shoulder the consequences of our decisions . Those of us who choose to remain faithful to Christ and His holy Church must be ready to take up the cross of confession , even martyrdom . Our era will highlight the greatest saints of the Church. Regarding all those high nanotechnology materials that are sneakily and unknowingly introduced into our bodies, like satanic poison , with what we eat , drink and breathe to contaminate us, I should emphasize that there is an antidote . As every poison has its antidote , so our holy Church has the appropriate antidotes for them . The problem, however, with the antidotes available to our Church is that they presuppose two basic spiritual elements on the part of people, so that their " power " can be activated . They presuppose " faith " and " trust " in God, something, however, that you no longer easily find among Christians. The main antidote proposed by our holy Church is Holy Communion , that is, Christ himself. The energy of these dangerous high nanotechnology materials is neutralized with the Holy Communion , which will not only act therapeutically but also deterrently , since it will not allow artificial intelligence to intervene in the chain of human DNA, to " engrave " and make the mutation of those initial elements which the divine intelligence with infinite " Wisdom " has defined! In the case of Holy Communion, the penetrating power of the Holy Spirit is decisive. The Holy Spirit himself intervenes to preserve the Divine Will ! Sanctification is also a powerful antidote , especially the " great Sanctification of Epiphanies ", because it does not allow Satan and the artificial intelligence controlled by him to carry out his projects and plans. The sign of the Holy Cross has always been the great fear of demons. Our Church has many stories, mainly from the lives of our saints, that the honest Cross abolished the power of the poison with which the holy martyrs were watered to die. Whenever they made the sign of the Cross, the poison lost its power and could not cause the death of the holy martyr. Of course, we must not forget that these holy Christians had deep faith and great love for our Christ, since for His sake they gave up everything, in order not to betray and deny Christ! The daily prayer to God and especially to the Holy Spirit , when it is done with deep repentance and humility for our mistakes but also divine love in our heart for God our Father, is also a very powerful medicine against every satanic attack. Heartfelt prayer greatly attracts divine Grace, and creates a divine protection around the body and soul of the praying person. This divine protective armor prevents any form of satanic communication that attempts to offend the human body and soul , with the powerful spiritual interference it causes. Another great and important action of the holy prayer is that it will enlighten the mind of the humble person and will reveal to him, with the grace of the Holy Spirit, the truth of his choices and of the events that will happen. This awesome power of prayer to reveal the truth to the one who prays, will prove to be a very important help to the Christians of the last days, where the Antichrist and his followers will dominate everywhere. The man who is faithful to God, enlightened by the Holy Spirit, will be able to feel and in many cases even see the truth about a person, whether it is God's or Satan's. This will help many devout Christians to discern which spiritual leaders of the Church are following the true Christ and which are the Antichrist ! chaff will be separated from the wheat and the unworthy church leaders will be revealed , as well as the holy church fathers and teachers, so that Christians will know who they should trust and follow and who they should not. The straw will constitute the ecclesiastical leadership of the " World Church ", which will belong to the Antichrist and will be managed by his friend and associate the False Prophet , as the Apocalypse of John states. The wheat will consist of holy ecclesiastical men who will staff the " Catacomb Church " of the end times. Praying Christians by God's revelation will recognize who will be the chaff and who the wheat, so that they will know who will be those holy fathers and teachers whom they should hereafter trust and follow. 6. QUESTION How close are all these things that you have told us in such detail? All this has begun and will culminate in the very near future. Satan is of course in a hurry to take over the reins of world power through his own son the Antichrist . That is why he moves insidiously, with great guile and covertly, at all levels of power, in order to immediately become the " world leader ". God, however, still for a while, does not allow it , because people are ignorant of the whole truth , so that they can choose freely and on their own, the one they will believe and follow. great mercy to man, who does not want any human soul to perish in the darkness of Hades and hell, will allow three great events to occur that will help the whole world first to ponder and then to decide freely the most important choice in human history. One fact has to do with everything that will happen from here on out with human health , which will continue to undergo multiple catastrophic operations due to some experimental pharmaceutical preparations that will promise life and health but will cause a multitude of side effects, even death . The second event will be related to the unrestrained desire of some satanic leaders , who in their attempt to lead the whole world, will cause a global conflict with incalculable global disasters . The third event will be the revolution of nature itself in the satanic Christian states but also in the whole world that reacts to the true God, as a last attempt of the horse nature to awaken the man hypnotized by Satan, so that he comes to his senses, repents and to stop his impending destruction. In short, I can say that: a chain of very large natural disasters will change the very structure of the Earth, while the specter of hunger, thirst, disease, and despair will overshadow the entire planet. Therefore, if a man becomes concerned and realizes his mistake, through all that will happen, immediately everything will change for the better and the destructive course of himself and nature will stop. If, however, he persists in his selfish course and lets Satan be his lord and god, and willingly accepts Satan's mark and seal, then greater and more terrible world-catastrophic events will occur, causing death and incalculable numbers of people. These terrible world events are mentioned in the Apocalypse of Saint John. 7. QUESTION Who is this Antichrist, who will disrupt the life of the whole world? He is the son of Satan, who will be born from a woman in intercourse with Lucifer himself during a satanic ceremony. He will live in secret at first and from there he will direct the world leaders devoted to him, whom he himself raised to power. At the right time, he will ascend to political power. The charm of his satanic thinking, his rhetorical skill, and his imposition on all the leaders and peoples of the earth will be so strong that it will charm the entire planet. As a first act of impressment, the Antichrist will stop all the wars, which he has so far secretly directed. He will be proclaimed " prince of peace " and all the heads of state will hand over to him the power of their peoples. From that moment on the Antichrist will dominate me with absolute power over everything and with the help of perfected artificial intelligence, it will control everyone and everything. With the help of demons and artificial intelligence, he will even perform various artificially believable miracles, which he himself will project to the whole world to convince them that he is a god. That he is the real Christ who came to earth to save all people. The world church, which will already be ruled by his personal friend and satanic man, the False Prophet, will accept him as a man of God, as a prophet, and as a savior of the world. Then it will be officially disputed that our Lord Jesus Christ is the true Messiah of the world and that title of Messiah will be given to the Antichrist. the greatest and most ruthless persecution of the true Christ and Christians will reach its climax. All the religions of the world will recognize his supernatural powers and will accept him as their savior and god, therefore they will accept to take of their own will his own satanic seal, with which they will secure eternal faith in him and obedience. However, the real Christians who, with the help of God, will remain faithful to the one and true Son of God, our Lord Jesus Christ, will not accept this sealing, even if they have to give their own lives. For their faith, God will intervene miraculously, to protect them and give them the necessities for their survival. The Christians at that time will get their strength with the help of the Holy Spirit from the study of the Holy Scriptures, Holy Communion, and the wishes of their holy spiritual fathers. For this reason, the Antichrist and his followers will fight these three forces. They will attempt to rewrite the Holy Scriptures as they see fit. They will persecute on trifling occasions the reverend those spiritual fathers who oppose them. They will fight the Holy Communion in every way, so that people do not partake, until the moment when they will definitively abolish it and all the other " Mysteries " of the Church. The awesome power of Holy Communion is well known to Lucifer and his demons. He knows that as long as it is held in the holy Churches and reverently attended by the people, he and his demonic plans will not be successfully promoted and he will not be able to come as a world leader and messiah. The sign of his coming will be the abolition of Holy Communion. For this reason, from now on we will all see and live the great and terrible war that Lucifer will start against the Holy Communion, through his own politicians, scientists, and also, unfortunately, church leaders. To begin with, the immaculate Christ in Holy Communion will be accused by politicians and scientists of being able to contaminate and transfer diseases to the people. The confirmation of these satanic accusations through the condescension of little-faithful priests will mark the official beginning of the great persecution of Christ and His holy Church. Changing the way Christians attend will be the second sacrilegious step against the Holy Communion and the transformation of the Holy Communion into a solid form will constitute the third satanic effort of the spirits of darkness. In the last and most powerful attack against the Holy Communion, before its final cessation which will take place with the appearance of the Antichrist, it will be disputed that the Holy Communion is the Body and Blood of Christ but will be considered a " substitute ". We have entered, my child, into a strange period that I could confidently describe as the beginning of the eschatological times. It is the period when even the elect will go astray, as the Bible says. I wish that the Holy Spirit will enlighten us all so that we can understand the cunning of Satan and that we all remain faithful to our Lord Jesus Christ, the true Messiah of the world

Monday, December 8, 2025

From Saint porphyrio


 Παρακάτω είναι η μετάφραση του κειμένου σε 5 γλώσσες: Αγγλικά, Γερμανικά, Ρωσικά, Αραβικά, Γαλλικά.





🇬🇧 English



Living in God’s love, you live in freedom.


It often happens that a person feels excessive sorrow for the condition of the world. To suffer when seeing that God’s will is not done today by people, or even by oneself. To feel pain from the physical and spiritual suffering of others. This sensitivity is a gift from God. It is found more often in women. Souls that have this delicacy are especially receptive to God’s messages and will. These sensitive souls have the ability to advance greatly in the life in Christ, because they love God and do not wish to grieve Him.


However, they face a danger. If they do not entrust their lives to Christ with trust, the evil spirit may exploit their sensitivity and lead them to sorrow and despair.


Sensitivity cannot be corrected. It can only be transformed, transfigured, converted, metamorphosed, transmuted, to become love, joy, and divine worship.


How? By turning upward. Turn every sorrow toward the knowledge of Christ, His love, His worship. And Christ, who constantly waits eagerly to help us, will give you His grace and His strength and will transform sorrow into joy, into love for your brothers, into worship of Himself. Thus the darkness will leave.


Do not look at what is happening to you, but look at the light, at Christ, as a child looks at its mother when something happens. See everything without anxiety, without sorrow, without pressure, without tightening. There is no need to strain yourselves. Let all your effort be to gaze toward the light, to conquer the light. Thus, instead of giving yourselves over to sorrow, which is not of the Spirit of God, you will give yourselves to the glorification of God.


All unpleasant things that remain in your soul and bring anxiety can become occasions for the worship of God and cease to burden you. Have trust in God. Then you become carefree and become His instruments.


Face everything with love, kindness, gentleness, patience, and humility. Be like rocks. Let everything crash upon you and return like waves; you remain unshaken. But you will say: “Can this be done?” Yes, with the grace of God it is always done. If we take things humanly, it cannot be done. All the reactions of the environment and the difficulties around us are training for us. We train ourselves in patience and endurance.


This woman here, your wife, loves you very much.

– Yes, but she does these things to me…

– She does these things to sanctify you, but your mind does not grasp it. You get angry and instead of being sanctified, you are condemned.

If he had patience and humility, he would not lose the opportunities for sanctification.


Patience is a great thing, a great virtue. Christ said: “If you do not have patience, you will lose your souls; to gain them, you must have patience.” Patience is love; without love you cannot have patience. But it is also a matter of faith. In reality, we are faithless, because we do not know how God brings things and frees us from difficulties and sorrows. Pray to the Most Holy Theotokos:


“Turn lamentation into joy, transform mourning into gladness, change weeping into rejoicing and exaltation now, O Theotokos, only all-blessed.”


~Saint Porphyrios of Kavsokalyvia





🇩🇪 Deutsch



Indem ihr in der Liebe Gottes lebt, lebt ihr in Freiheit.


Oft geschieht es, dass jemand übermäßige Traurigkeit über den Zustand der Welt empfindet. Er leidet, wenn er sieht, dass der Wille Gottes heute von den Menschen – oder sogar von ihm selbst – nicht getan wird. Er leidet mit dem körperlichen und seelischen Schmerz der anderen. Diese Empfindsamkeit ist ein Geschenk Gottes. Bei Frauen findet man sie häufiger. Seelen, die diese Feinheit besitzen, sind besonders empfänglich für die Botschaften und den Willen Gottes. Diese empfindsamen Seelen haben die Fähigkeit, im Leben in Christus weit voranzuschreiten, weil sie Gott lieben und Ihn nicht betrüben wollen.


Doch sie laufen Gefahr. Wenn sie ihr Leben nicht mit Vertrauen Christus übergeben, kann der böse Geist ihre Feinheit ausnutzen und sie in Traurigkeit und Verzweiflung führen.


Empfindsamkeit kann nicht korrigiert werden. Sie kann nur verwandelt, umgestaltet, umgewandelt, verwandelt und vergeistigt werden, sodass sie zu Liebe, Freude und göttlicher Anbetung wird.


Wie? Durch die Ausrichtung nach oben. Wendet jede Traurigkeit dem Wissen um Christus, Seiner Liebe und Seiner Anbetung zu. Und Christus, der stets sehnsüchtig darauf wartet, uns zu helfen, wird euch Seine Gnade und Seine Kraft geben und die Traurigkeit in Freude, in Liebe zu den Brüdern und in Anbetung Ihm gegenüber verwandeln. So wird die Finsternis weichen.


Schaut nicht auf das, was euch geschieht, sondern schaut auf das Licht, auf Christus, wie ein Kind auf seine Mutter schaut, wenn ihm etwas widerfährt. Seht alles ohne Angst, ohne Traurigkeit, ohne Druck, ohne Verkrampfung. Ihr müsst euch nicht anstrengen. Eure ganze Bemühung soll sein, auf das Licht zu schauen, das Licht zu erlangen. So werdet ihr euch nicht der Traurigkeit hingeben, die nicht vom Geist Gottes ist, sondern der Verherrlichung Gottes.


Alles Unangenehme, das in eurer Seele bleibt und Angst bringt, kann Anlass zur Anbetung Gottes werden und aufhören, euch zu quälen. Habt Vertrauen zu Gott. Dann werdet ihr sorglos und zu Seinen Werkzeugen.


Begegnet allem mit Liebe, Güte, Sanftmut, Geduld und Demut. Seid wie Felsen. Lasst alles an euch zerschellen und wie Wellen zurückkehren; ihr bleibt unerschüttert. Aber ihr werdet sagen: „Kann das geschehen?“ Ja, mit der Gnade Gottes geschieht es immer. Wenn wir es menschlich nehmen, geschieht es nicht. Alle Reaktionen der Umgebung und die Schwierigkeiten um uns herum sind für uns eine Übung. Wir trainieren uns in Geduld und Ausdauer.


Diese Frau hier, deine Frau, liebt dich sehr.

– Ja, aber sie tut mir diese Dinge…

– Sie tut diese Dinge, um dich zu heiligen, aber dein Verstand begreift es nicht. Du wirst zornig und statt geheiligt zu werden, wirst du verurteilt.

Wenn er aber Geduld und Demut hätte, würde er die Gelegenheiten zur Heiligung nicht verlieren.


Geduld ist etwas Großes, eine große Tugend. Christus sagte: „Wenn ihr keine Geduld habt, werdet ihr eure Seelen verlieren; um sie zu gewinnen, müsst ihr Geduld haben.“ Geduld ist Liebe; ohne Liebe kannst du keine Geduld haben. Doch es ist auch eine Frage des Glaubens. In Wirklichkeit sind wir ungläubig, denn wir wissen nicht, wie Gott es fügt und uns von Schwierigkeiten und Sorgen befreit. Betet zur Allheiligen Gottesmutter:


„Wandle die Klage in Freude, verwandle die Trauer in Heiterkeit und den Schmerz in Jubel und Frohlocken jetzt, o einzig allgesegnete Gottesgebärerin.“


~Heiliger Porphyrios vom Kavsokalyvia





🇷🇺 Русский



Живя в любви Божией, вы живёте в свободе.


Часто бывает, что человек ощущает чрезмерную скорбь о состоянии мира. Он страдает, видя, что воля Божия сегодня не исполняется людьми — или даже им самим. Он болеет телесной и душевной болью других. Эта чувствительность — дар Божий. У женщин она встречается чаще. Души, имеющие такую тонкость, особенно восприимчивы к посланиям и воле Божией. Эти чувствительные души имеют возможность далеко продвинуться в жизни во Христе, потому что они любят Бога и не хотят огорчать Его.


Но им угрожает опасность. Если они не доверят свою жизнь Христу с доверием, злой дух может воспользоваться их тонкостью и привести их к печали и отчаянию.


Чувствительность не исправляется. Она может только преобразиться, переработаться, преображаться, трансформироваться, чтобы стать любовью, радостью и божественным поклонением.


Как? Обращением вверх. Направляйте всякую печаль к познанию Христа, к Его любви, к Его поклонению. И Христос, Который всегда с жаждой ждёт помочь нам, даст вам Свою благодать и Свою силу и превратит печаль в радость, в любовь к братьям, в поклонение Самому Себе. Так уйдёт тьма.


Не смотрите на то, что с вами происходит, но смотрите на свет, на Христа, как ребёнок смотрит на свою мать, когда с ним что-то случается. Смотрите на всё без тревоги, без печали, без давления, без сжатия. Не нужно напрягаться. Пусть всё ваше усилие будет направлено к свету, к завоеванию света. Тогда вместо того, чтобы предаваться печали, которая не от Духа Божия, вы будете предаваться славословию Бога.


Всё неприятное, что остаётся в вашей душе и приносит тревогу, может стать поводом для поклонения Богу и перестанет мучить вас. Имейте доверие к Богу. Тогда вы будете беззаботны и станете Его орудиями.


Всё принимайте с любовью, с добротой, с кротостью, с терпением и смирением. Будьте как скалы. Пусть всё разбивается о вас и как волны возвращается назад; вы оставайтесь невозмутимыми. Но вы скажете: «Возможно ли это?» Да, благодатью Божией это всегда возможно. Если мы принимаем всё по-человечески, это невозможно. Все реакции окружающих и трудности вокруг нас — это гимнастика для нас. Мы упражняем себя в терпении и стойкости.


Эта женщина, твоя жена, очень любит тебя.

— Да, но она делает мне это…

— Она делает это, чтобы освятить тебя, но ты этого не понимаешь. Ты раздражаешься и вместо того, чтобы освящаться, погибаешь.

Если бы он имел терпение и смирение, он бы не терял возможностей для освящения.


Терпение — великое дело, великая добродетель. Христос сказал: «Если у вас не будет терпения, вы потеряете свои души; чтобы приобрести их, нужно иметь терпение.» Терпение — это любовь; без любви невозможно иметь терпение. Но это также вопрос веры. На самом деле мы неверующие, ибо не знаем, как Бог устраивает всё и освобождает нас от трудностей и скорбей. Молитесь Пресвятой Богородице:


«Обрати плач в радость, печаль в веселье, стенание — в ликование и веселье ныне, Богородица, единая всеблаженная».


~Святой Порфирий Кавсокаливит





🇸🇦 العربية



بالعيش في محبة الله، تعيشون في الحرية.


كثيرًا ما يشعر الإنسان بحزنٍ شديد لحالة العالم. يتألم عندما يرى أن مشيئة الله لا تُنفَّذ اليوم من قبل الناس أو حتى منه نفسه. ويحزن لأجل الألم الجسدي والنفسي للآخرين. هذه الحساسية هي عطية من الله، وتوجد أكثر عند النساء. النفوس التي تملك هذه الرقة تكون أكثر تقبّلًا لرسائل الله ومشيئته. وهذه النفوس الحساسة تملك القدرة على التقدم كثيرًا في الحياة في المسيح، لأنها تحب الله ولا تريد أن تحزنه.


لكنها تتعرض لخطر. إذا لم تسلّم حياتها للمسيح بثقة، يمكن للروح الشرير أن يستغل رقتها ويقودها إلى الحزن واليأس.


الحساسية لا تُصحَّح، بل يمكن فقط أن تتحوّل، وأن تتغيّر، وأن تتبدّل، وأن تتجدد، وأن تصبح محبة وفرحًا وعبادة إلهية.


كيف؟ بالاتجاه نحو العلى. وجّهوا كل حزن نحو معرفة المسيح، نحو محبته، نحو عبادته. والمسيح الذي ينتظر دائمًا بشوق أن يساعدنا، سيعطيكم نعمته وقوته ويحوّل الحزن إلى فرح، وإلى محبة للإخوة، وإلى عبادة له. وهكذا يزول الظلام.


لا تنظروا إلى ما يحدث لكم، بل انظروا إلى النور، إلى المسيح، كما ينظر الطفل إلى أمه عندما يحدث له شيء. انظروا إلى كل شيء بدون قلق، بدون حزن، بدون ضغط، بدون انقباض. لا تحتاجون أن تتشدّدوا. ليكن كل جهدكم أن تتطلعوا إلى النور، وأن تمتلكوا النور. وهكذا، بدلًا من أن تسلّموا أنفسكم للحزن الذي ليس من روح الله، ستسلّمون أنفسكم لتمجيد الله.


كل الأمور غير السارة التي تبقى في نفوسكم وتسبب القلق، يمكن أن تصبح سببًا لعبادة الله وتتوقف عن إرهاقكم. ثقوا بالله، فتستريحون وتصبحون أدواته.


واجهوا كل شيء بالمحبة، واللطف، والوداعة، والصبر، والتواضع. كونوا كالصخور، لتتكسر كل الأمور عليكم وترجع كالأمواج، وأنتم تبقون هادئين. لكن ستقولون: «هل يمكن أن يحدث هذا؟» نعم، بنعمة الله يحدث دائمًا. أما إن أخذنا الأمور بطريقة بشرية فلا يحدث. كل ردود أفعال البيئة والصعوبات حولنا هي تدريب لنا. نحن ندرّب أنفسنا على الصبر والثبات.


هذه المرأة، زوجتك، تحبك كثيرًا.

– نعم، لكنها تفعل بي هذه الأمور…

– هي تفعل هذه الأمور لكي تقدّسك، لكن عقلك لا يفهم ذلك. تغضب وبدلًا من أن تتقدس، تهلك.

ولو كان عنده صبر وتواضع، لما كان يخسر فرص التقديس.


الصبر أمر عظيم، فضيلة عظيمة. قال المسيح: «إن لم يكن عندكم صبر، ستفقدون نفوسكم، ولتربحوها يجب أن يكون عندكم صبر.» الصبر هو محبة، وبدون المحبة لا يمكن أن يكون هناك صبر. لكنه أيضًا مسألة إيمان. في الحقيقة نحن غير مؤمنين لأننا لا نعرف كيف يدبر الله الأمور ويحررنا من الصعوبات والأحزان. صلّوا إلى والدة الإله:


«حوّلي النحيب إلى فرح، والحزن إلى بهجة، والبكاء إلى تهليل وابتهاج الآن، يا والدة الإله، المباركة وحدك».


~القديس بورفيريوس الكافسوكاليفيتي





🇫🇷 Français



En vivant dans l’amour de Dieu, vous vivez dans la liberté.


Il arrive souvent que l’on ressente une tristesse excessive pour l’état du monde. On souffre en voyant que la volonté de Dieu ne se réalise pas aujourd’hui par les hommes, ou même par soi-même. On souffre avec la douleur physique et psychique des autres. Cette sensibilité est un don de Dieu. On la rencontre plus fréquemment chez les femmes. Les âmes qui possèdent cette délicatesse sont particulièrement réceptives aux messages et à la volonté de Dieu. Ces âmes sensibles ont la possibilité de beaucoup progresser dans la vie en Christ, parce qu’elles aiment Dieu et ne veulent pas L’attrister.


Mais elles courent un danger. Si elles ne confient pas leur vie au Christ avec confiance, l’esprit mauvais peut exploiter leur délicatesse et les conduire à la tristesse et au désespoir.


La sensibilité ne se corrige pas. Elle ne peut qu’être transformée, transfigurée, convertie, métamorphosée, transmutée, afin de devenir amour, joie et adoration divine.


Comment ? En se tournant vers le haut. Tournez chaque tristesse vers la connaissance du Christ, vers Son amour, vers Son adoration. Et le Christ, qui attend constamment avec ardeur de nous aider, vous donnera Sa grâce et Sa force, et transformera la tristesse en joie, en amour pour les frères, en adoration envers Lui-même. Ainsi, les ténèbres disparaîtront.


Ne regardez pas ce qui vous arrive, mais regardez la lumière, le Christ, comme l’enfant regarde sa mère lorsqu’il lui arrive quelque chose. Voyez tout sans anxiété, sans tristesse, sans pression, sans crispation. Il n’est pas nécessaire de vous forcer. Que tout votre effort soit de fixer la lumière, de conquérir la lumière. Ainsi, au lieu de vous livrer à la tristesse, qui n’est pas de l’Esprit de Dieu, vous vous livrerez à la glorification de Dieu.


Toutes les choses désagréables qui demeurent dans votre âme et apportent l’angoisse peuvent devenir un prétexte pour l’adoration de Dieu et cesser de vous tourmenter. Ayez confiance en Dieu. Alors vous serez sans souci et vous deviendrez Ses instruments.


Affrontez tout avec amour, bonté, douceur, patience et humilité. Soyez comme des rochers. Que tout se brise sur vous et que les vagues retournent en arrière ; vous, restez inébranlables. Mais vous direz : « Est-ce possible ? » Oui, par la grâce de Dieu c’est toujours possible. Si nous le prenons humainement, cela ne peut pas se faire. Toutes les réactions de l’environnement et les difficultés autour de nous sont une gymnastique pour nous. Nous nous exerçons à la patience et à l’endurance.


Cette femme, ton épouse, t’aime beaucoup.

– Oui, mais elle me fait cela…

– Elle te fait cela pour te sanctifier, mais ton esprit ne le comprend pas. Tu t’irrites et au lieu de te sanctifier, tu te perds.

S’il avait eu patience et humilité, il n’aurait pas perdu les occasions de sanctification.


La patience est une grande chose, une grande vertu. Le Christ a dit : « Si vous n’avez pas de patience, vous perdrez vos âmes ; pour les gagner, vous devez avoir de la patience. » La patience est l’amour ; sans l’amour, on ne peut pas avoir de patience. Mais c’est aussi une question de foi. En réalité, nous sommes incrédules, car nous ne savons pas comment Dieu arrange les choses et nous délivre des difficultés et des tristesses. Priez la Très Sainte Mère de Dieu :


« Transforme la lamentation en joie, change le deuil en allégresse, transforme les pleurs en réjouissance et en exaltation maintenant, ô Mère de Dieu, la seule toute bienheureuse. »


~Saint Porphyrios le Kavsokalyvite


at No comments:
Subscribe to: Comments (Atom)

From Saint porphyrio

  Παρακάτω είναι η μετάφραση του κειμένου σε 5 γλώσσες: Αγγλικά, Γερμανικά, Ρωσικά, Αραβικά, Γαλλικά. 🇬🇧 English Living in God’s l...