🇬🇧 FULL TRANSLATION – ENGLISH
✔✨ The Miracle – A Shocking Miracle of Saint Nicholas!!!
Zoya remained standing for 4 months (128 days)…
| Watch the rare film with the details of this miraculous event… 👉
Zoya became “petrified,” standing motionless, with the icon of the Saint stuck to her chest. She remained like this for 128 days! They could not move her, and she had no food or water… The communist army of Russia blocked the house so that the event would not be made known…
The film “The Miracle” (here) (ЧУДО) by Alexander Proshkin, which was awarded at the 31st Moscow International Film Festival with a special prize, is based on real events, a miracle that shocked the city of Samara in the Soviet Union in 1956.
A true event lasting 128 days, which shook and brought hundreds of people to repentance in the city of Kuibyshev (today’s Samara) of Soviet Russia, at a time when the communist regime prevailed.
Those who did not wear a cross began wearing one at that time, when even for that alone one could pay with their life…
In the city of Kuibyshev lived a family:
a pious mother and her daughter Zoya.
On the night of New Year’s Eve (December 31) of 1956, Zoya invited seven of her girlfriends and the same number of young men for dinner and dancing…
At that time it was the Christmas fast (old calendar) and the mother begged Zoya not to organize an evening of dancing and food, but the daughter insisted on her own will.
That evening the mother went to the Church to pray.
The guests gathered, but Zoya’s fiancé had not yet arrived.
His name was Nicholas.
The girls and the boys paired off and began to dance.
Zoya was left alone.
Out of embarrassment, without thinking much, she took down the icon of Saint Nicholas the Wonderworker from the wall and said:
“I will take this Nicholas and go to dance with him,” ignoring the advice of her friends, who warned her not to commit this blasphemous act…
But Zoya replied boldly:
“If God exists, let Him punish me!”
She began to dance, made two turns, when suddenly a terrible noise occurred in the room, a whirlwind, and a blinding light like lightning flashed.
The celebration turned into horror and terror.
Everyone fled the room in fear.
Only Zoya stood motionless, with the icon of the Saint stuck to her chest, petrified and frozen like marble.
Doctors who arrived quickly could not revive her.
The needles of the injections they tried to give her bent and broke when they hit her marble-like body!
They tried to transfer her to the hospital, but they could not move her from her place.
Her feet seemed nailed to the floor.
But her heart was beating!
Zoya was alive, but she could no longer eat or drink…
During the first days, her house was surrounded by crowds of people, believers who came even from far away, curious people, doctors, and clergy.
But soon, by order of the authorities, the house was closed to visitors.
Two police officers guarded the place in shifts every eight hours.
Some of the guards, who were still young (28–30 years old), turned white with fear as they heard Zoya every night letting out terrifying screams.
Night after night, her mother prayed beside her.
“Mom, pray!
Pray, because I am perishing for my sins!
Pray!” cried Zoya…
The Patriarch was informed of everything that had happened and was asked to pray for Zoya’s recovery.
The Patriarch replied:
“He who punished her, He will also have mercy on her!”
Among the people who were later allowed to visit Zoya were:
– A well-known and highly respected professor of medicine who arrived from Moscow.
He confirmed that her heart never stopped beating.
– Priests, whom her mother invited to remove the icon of Saint Nicholas from Zoya’s hands.
But even they could not detach the icon from Zoya’s petrified hands…
✔ Watch the film with the details of this miraculous event… 👉
Testimonies of people who lived through the event here:
New evidence about the miracle of Saint Nicholas that shocked the Soviet Union in 1956.
Who took the icon from Zoya’s hands?
🇷🇺 ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД – РУССКИЙ
✔✨ Чудо — Потрясающее чудо святителя Николая!!!
Зоя простояла на ногах 4 месяца (128 дней)…
| Посмотрите редкий фильм с подробностями этого чудесного события… 👉
Зоя «окаменела», стоя неподвижно, с иконой святого Николая, прижатой к её груди. Она оставалась так 128 дней! Её не могли сдвинуть с места, она не принимала ни еды, ни воды… Коммунистическая армия России окружила дом, чтобы это событие не стало известным…
Фильм «Чудо» (здесь) (ЧУДО) режиссёра Александра Прошкина, удостоенный специальной награды на 31-м Московском международном кинофестивале, основан на реальных событиях — чуде, потрясшем город Самара в Советском Союзе в 1956 году.
Это подлинное событие продолжалось 128 дней и потрясло сотни людей, приведя их к покаянию в городе Куйбышев (ныне Самара) в Советской России, в период коммунистического режима.
Те, кто не носил крест, начали носить его в то время, когда даже за это можно было заплатить жизнью…
В городе Куйбышев жила семья:
благочестивая мать и её дочь Зоя.
В ночь накануне Нового года (31 декабря) 1956 года Зоя пригласила семь своих подруг и столько же юношей на ужин и танцы…
Тогда шёл Рождественский пост (по старому календарю), и мать умоляла Зою не устраивать вечер с танцами и едой, но дочь настояла на своём.
В тот вечер мать пошла в церковь молиться.
Гости собрались, но жених Зои ещё не пришёл.
Его звали Николай.
Девушки и юноши разбились на пары и начали танцевать.
Зоя осталась одна.
От смущения, не задумываясь, она сняла со стены икону святителя Николая Чудотворца и сказала:
«Возьму этого Николая и пойду с ним танцевать», не обращая внимания на подруг, которые советовали ей не совершать такого богохульства…
Но Зоя дерзко ответила:
«Если Бог существует, пусть накажет меня!»
Она начала танцевать, сделала два круга, и вдруг в комнате раздался страшный шум, возник вихрь, и блеснул ослепительный свет, как молния.
Веселье превратилось в ужас и страх.
Все в страхе выбежали из комнаты.
Только Зоя стояла неподвижно, с иконой святого, прижатой к груди, окаменевшая и застывшая, как мрамор.
Врачи, которые быстро прибыли, не смогли её привести в чувство.
Иглы шприцов, которыми хотели сделать ей уколы, гнулись и ломались, когда ударялись о её окаменевшее тело!
Её хотели отвезти в больницу, но не могли сдвинуть её с места.
Её ноги словно были прибиты к полу.
Но сердце билось!
Зоя была жива, но больше не могла ни есть, ни пить…
В первые дни её дом был окружён толпами людей: верующими, пришедшими даже издалека, любопытными, врачами и духовными лицами.
Но вскоре, по приказу властей, дом закрыли для посетителей.
Два милиционера дежурили поочерёдно каждые восемь часов.
Некоторые из охранников, ещё молодые (28–30 лет), седели от ужаса, слыша каждую ночь страшные крики Зои.
Ночь за ночью её мать молилась рядом с ней.
«Мама, молись!
Молись, потому что я погибаю за свои грехи!
Молись!» — кричала Зоя…
О случившемся известили Патриарха и попросили его помолиться о выздоровлении Зои.
Патриарх ответил:
«Тот, кто её наказал, Тот её и помилует!»
Среди тех, кому позволили посещать Зою, были:
— известный профессор медицины, прибывший из Москвы.
Он подтвердил, что её сердце не переставало биться.
— священники, которых пригласила её мать, чтобы забрать икону святителя Николая из рук Зои.
Но и они не смогли оторвать икону от её окаменевших рук…
✔ Посмотрите фильм с подробностями этого чудесного события… 👉
Свидетельства людей, переживших это событие, здесь:
Новые данные о чуде святителя Николая, потрясшем СССР в 1956 году.
Кто снял икону из рук Зои?
🇸🇦 الترجمة الكاملة – العربية
✔✨ المعجزة — معجزة مدهشة للقديس نيقولاوس!!!
بقيت زويا واقفة لمدة 4 أشهر (128 يوماً)…
| شاهدوا الفيلم النادر الذي يروي تفاصيل هذا الحدث المعجز… 👉
أصبحت زويا «متحجرة»، واقفة بلا حركة، وكانت أيقونة القديس نيقولاوس ملتصقة بصدرها. بقيت على هذه الحال لمدة 128 يوماً! لم يكن بالإمكان تحريكها، ولم تتناول طعاماً ولا ماءً… حاصر الجيش الشيوعي الروسي المنزل حتى لا ينتشر الخبر…
فيلم «المعجزة» (هنا) (ЧУДО) للمخرج ألكسندر بروشكين، الذي حصل على جائزة خاصة في مهرجان موسكو السينمائي الدولي الحادي والثلاثين، مبني على أحداث حقيقية، معجزة هزّت مدينة سامارا في الاتحاد السوفييتي عام 1956.
حدث حقيقي استمر 128 يوماً، هزّ وجلب المئات إلى التوبة في مدينة كويبيشيف (سامارا حالياً) في روسيا السوفييتية، في زمن الحكم الشيوعي.
الذين لم يكونوا يلبسون الصليب بدأوا بلبسه في تلك الأيام، حين كان مجرد ذلك كافياً ليدفع الإنسان حياته ثمناً له…
في مدينة كويبيشيف كانت تعيش أسرة:
أم تقية وابنتها زويا.
في ليلة رأس السنة (31 ديسمبر) سنة 1956 دعت زويا سبعاً من صديقاتها وعدداً مساوياً من الشبان إلى عشاء ورقص…
في ذلك الوقت كان صوم الميلاد (حسب التقويم القديم)، فتوسلت الأم إلى زويا ألا تقيم أمسية مليئة بالرقص والطعام، لكن الابنة أصرت على رأيها.
وفي تلك الليلة ذهبت الأم إلى الكنيسة لتصلي.
اجتمع الضيوف، لكن خطيب زويا لم يكن قد وصل بعد.
وكان اسمه نيقولاوس.
تزاوجت الفتيات مع الشبان وبدأوا الرقص.
وبقيت زويا وحدها.
وبسبب الإحراج، ومن غير تفكير، أنزلت أيقونة القديس نيقولاوس العجائبي من الحائط وقالت:
«سآخذ هذا نيقولاوس وأذهب لأرقص معه»، غير مبالية بنصائح صديقاتها اللواتي حذرنها من هذا الفعل التجديفي…
لكن زويا أجابت بجرأة:
«إن كان الله موجوداً فليعاقبني!»
بدأت ترقص، دارت دورتين، وفجأة حدث صوت رهيب في الغرفة، وإعصار، ولمع نور خاطف كالصاعقة.
وتحوّل الفرح إلى رعب وخوف.
وهرب الجميع من الغرفة مذعورين.
وبقيت زويا وحدها واقفة بلا حركة، مع أيقونة القديس ملتصقة بصدرها، متحجرة ومتجمدة كالرخام.
الأطباء الذين حضروا بسرعة لم يستطيعوا إفاقتها.
وكانت إبر الحقن التي حاولوا إعطاءها لها تنحني وتنكر عندما تصطدم بجسدها المتحجر!
حاولوا نقلها إلى المستشفى، لكن لم يستطيعوا تحريكها من مكانها.
كانت قدماها كأنهما مسمرتان في الأرض.
ولكن قلبها كان ينبض!
كانت زويا على قيد الحياة، لكنها لم تعد تستطيع أن تأكل أو تشرب…
في الأيام الأولى كان منزلها محاطاً بحشود من الناس: مؤمنين جاءوا حتى من أماكن بعيدة، فضوليين، أطباء، ورجال دين.
لكن سرعان ما أُغلق المنزل أمام الزوار بأمر من السلطات.
وكان هناك شرطيان يحرسون المكان بالتناوب كل ثماني ساعات.
وبعض الحراس، وهم ما زالوا صغاراً في السن (28–30 سنة)، اشتعلت رؤوسهم بياضاً من الرعب وهم يسمعون صراخ زويا المخيف كل ليلة.
ليالي طويلة كانت أمها تصلي بجانبها.
«يا أمي صلّي!
صلّي لأنني أهلك من أجل خطاياي!
صلّي!» كانت زويا تصرخ…
تم إبلاغ البطريرك بكل ما حدث، وطُلب منه أن يصلي من أجل شفاء زويا.
فأجاب البطريرك:
«الذي عاقبها هو نفسه الذي سيرحمها!»
ومن بين الذين سُمح لهم فيما بعد بزيارة زويا:
— أستاذ مشهور ومرموق في الطب جاء من موسكو.
وأكد أن قلبها لم يتوقف عن الخفقان.
— كهنة دعتهم أمها ليأخذوا أيقونة القديس نيقولاوس من يدي زويا.
لكن حتى هم لم يستطيعوا فصل الأيقونة عن يديها المتحجرتين…
✔ شاهدوا الفيلم الذي يروي تفاصيل هذا الحدث المعجز… 👉
شهادات أشخاص عاشوا الحدث هنا:
معلومات جديدة عن معجزة القديس نيقولاوس التي هزّت الاتحاد السوفييتي سنة 1956.
من الذي أخذ الأيقونة من يدي زويا؟

No comments:
Post a Comment