🕊️
🇬🇷 Ἑλληνικά
Ὁ λόγος τοῦ ἁγίου καὶ ταπεινοῦ ἱερέως, Πατρός Ἀνανία Κουστένη, ἀντηχεῖ σήμερα ὅσο ποτέ.
Ὁ Θεὸς, λέγει, κρατᾶ γιὰ τὸ τέλος μία μεγάλη ἔκπληξη γιὰ τοὺς Τούρκους — τὸ «βαρὺ πυροβολικό», τὸν Ταξιάρχη Μιχαὴλ τοῦ Μανταμάδου, μὲ τὸ ἀνίκητο σπαθί Του, ποὺ θερίζει μυριάδες ἐχθρῶν.
Μᾶς προτρέπει νὰ κρατηθοῦμε γερά στὴν Πίστη μας, ὅσο κι ἐὰν οὐρλιάζουν λύκοι καὶ τσακάλια γύρω μας.
Ὁ Θεὸς εἶναι μαζί μας· οἱ Ἅγιοι τρέχουν καὶ συντρέχουν!
Μέσα στὴν ταραχή τοῦ κόσμου, ὁ λόγος τοῦ Πάτερ Ἀνανία εἶναι παρηγορία καὶ ἐνθάρρυνση.
Ὅταν ὁ φόβος πλησιάζει, ἡ Πίστη ἀπαντᾶ: «Ὁ Θεὸς θὰ φανερῶσει τὸ θαῦμά Του στὸ τέλος».
🇬🇧 English
The words of the humble and holy priest, Father Ananias Koustenis, echo more powerfully today than ever.
God, he said, keeps for the end a great surprise for the Turks — the “heavy artillery,” Archangel Michael of Mantamados, with His invincible sword that cuts down myriads of enemies.
He urges us to hold firm in our Faith, even when wolves and jackals howl around us.
God is with us! The Saints are running and rushing to help!
In the turmoil of the world, Father Ananias’ message brings comfort and courage.
When fear approaches, Faith replies: “God will reveal His miracle in the end.”
🇹🇷 Türkçe
Mütevazı ve kutsal bir rahip olan Peder Ananias Koustenis’in sözleri, bugün her zamankinden daha güçlü yankılanıyor.
Tanrı, diyor ki, Türkler için sonunda büyük bir sürpriz saklıyor — Lesvos’taki Mantamados Başmelek Mikail, yenilmez kılıcıyla düşman ordularını biçen “ağır topçu”.
Bize, kurtlar ve çakallar etrafımızda ulusa bile, inancımıza sıkıca tutunmamızı öğütlüyor.
Tanrı bizimle! Azizler koşuyor ve yardıma geliyorlar!
Dünyadaki kargaşa içinde, Peder Ananias’ın mesajı teselli ve cesaret veriyor.
Korku yaklaştığında, iman cevap verir: “Tanrı mucizesini sonunda gösterecektir.”
No comments:
Post a Comment