🇬🇷
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Έχουν βρεθεί πολλοί χρησμοί, μεταξύ των οποίων και εκείνοι που αφορούν τη βασιλεία των Τούρκων και την τελική τους πτώση. Αυτοί μίλησαν επίσης για τη βασιλεία του Ιωάννη Παλαιολόγου και τη Σύνοδο της Φλωρεντίας. Ο πολύ σοφός Πατριάρχης Γεννάδιος περιγράφηκε ως πνευματικός κατακτητής και ερμηνευτής του βασιλέως. Αυτές οι προφητείες έφτασαν έως εμάς, διαμορφωμένες με την πάροδο του χρόνου από τη φθορά και τα χέρια των ανθρώπων.
Θα κυριαρχήσει στην Κωνσταντινούπολη και θα την κυβερνήσει εκ των έσω.
Θα βασιλεύσει σε πολλά έθνη, και τα νησιά θα μείνουν έρημα —
έως ότου ο αποστάτης Μεχμέτ (Μάμεντ) ανατρέψει τη γενιά των Παλαιολόγων.
Θα κυριαρχήσει στην Κωνσταντινούπολη και θα την κυβερνήσει εκ των έσω.
Θα βασιλεύσει σε πολλά έθνη, και τα νησιά θα παραμείνουν ερημωμένα —
έως τον καθορισμένο καιρό.
Θα αρπάξει τον όγδοο κρίκο της αλυσίδας στην Πελοπόννησο,
και στον ένατο θα εκστρατεύσει προς τον βορρά.
Στον δέκατο, θα διεξαγάγει μεγάλο πόλεμο στις βόρειες περιοχές,
υπομένοντας μερική ήττα.
Θα συντρίψει τα πλήθη και τις φατρίες
που θα συγκεντρωθούν στο λυκόφως, στη θάλασσα και στη στεριά.
Ύστερα από μερικά χρόνια θα επιστρέψει στα δαλματικά εδάφη,
όπου θα κάνει πάλι πόλεμο και θα υποστεί άλλη μία μερική ήττα.
Τότε οι απόγονοί του θα βασιλεύσουν — οι μικροί, οι λίγοι, οι δίκαιοι.
Ύστερα, ο Ισμαήλ (συμβολικά οι μουσουλμανικοί ή αραβικοί λαοί) θα μεταστραφεί.
Αν αλλάξουν οι παλίρροιες, κάποιοι θα πέσουν.
Και πάλι τα πλήθη και οι φατρίες θα συγκεντρωθούν στο λυκόφως,
από θάλασσα και στεριά, για να πολεμήσουν —
και ο Ισμαήλ θα μεταμορφωθεί.
Όταν οι απόγονοι του Ισμαήλ εξεγερθούν,
θα κατακτήσουν την Κωνσταντινούπολη και θα διεκδικήσουν τα προνόμιά της.
Τότε θα αρχίσει ένας δίκαιος πόλεμος, που θα διαρκέσει έως την πέμπτη ώρα.
Και μία φωνή θα φωνάξει:
«Βοήθεια! Μια τρίτη δύναμη, σήκω! Σήκω! Σήκω! Σήκω! Σήκω!»
Τότε, από φόβο, πολλοί θα σπεύσουν στο δεξί χέρι των ευγενών ανθρώπων —
Πλατιά είναι η οδός των θαυμαστών και των Ρωμαίων.
«Αυτός ο δεσπότης είναι φίλος μου», λέγει ο Κύριος,
«διότι είναι ανάμεσά σας, και μέσω αυτού εκπληρώνεται το θέλημά μου.»
🇷🇺
РУССКИЙ
Найдено множество пророчеств, среди которых есть и те, что касаются царствования турок и их окончательного падения.
Они также говорили о правлении Иоанна Палеолога и Флорентийском соборе.
Мудрейший патриарх Геннадий был назван духовным завоевателем и толкователем царя.
Эти пророчества дошли до нас, изменённые временем, тлением и руками людей.
Он будет властвовать над Константинополем и управлять им изнутри.
Он будет царствовать над многими народами, а острова опустеют —
пока отступник Мехмед (Мамед) не свергнет род Палеологов.
Он будет властвовать над Константинополем и управлять им изнутри.
Он будет царствовать над многими народами, а острова останутся пустыми —
до назначенного времени.
Он захватит восьмое звено цепи на Пелопоннесе,
и на девятом выступит на север.
На десятом он поведёт великую войну в северных землях,
пережив частичное поражение.
Он сокрушит множества и фракции,
собирающиеся в сумерках, на море и на суше.
Через несколько лет он вернётся в далматинские земли,
где снова поведёт войну и потерпит частичное поражение.
Затем будут править его потомки — малые, немногие, праведные.
Позже Измаил (символ мусульманских или арабских народов) обратится.
Если приливы изменятся — некоторые падут.
И снова множества и фракции соберутся в сумерках,
на море и на суше, чтобы сразиться —
и Измаил преобразится.
Когда потомки Измаила восстанут,
они завоюют Константинополь и заявят о его правах.
Тогда начнётся справедливая война, продолжающаяся до пятого часа.
И голос воззовёт:
«Помощь! Третья сила, восстань! Восстань! Восстань! Восстань! Восстань!»
Тогда, от страха, многие устремятся к правой руке благородных людей —
Широк путь чудесных и римлян.
«Этот властелин — друг мой», — говорит Господь, —
«ибо он среди вас, и через него совершается воля моя.»
Many oracles have been found, among which are those concerning the reign of the Turks and their eventual downfall. These also spoke of the reign of John Palaiologos and the Council of Florence. The very wise Patriarch Gennadios was described as a spiritual conqueror and interpreter of the king. These prophecies have reached us, shaped over time by decay and the hands of men.
He shall rule over Constantinople and govern it from within.
He shall reign over many nations, and the islands shall be left desolate —
until the apostate Mehmed (Mamed) shall overthrow the line of the Palaiologoi.
He shall rule over Constantinople and govern it from within.
He shall reign over many nations, and the islands shall remain deserted —
until the appointed time.
He shall seize the eighth link in the chain in the Peloponnese,
and on the ninth link he shall march northward.
On the tenth, he shall wage a great war in those northern lands,
suffering a partial defeat.
He shall crush the multitudes and the factions
that gather at twilight, both by sea and by land.
After some years he shall return to the Dalmatian territories,
where he shall again make war and suffer another partial loss.
Then shall his descendants rule — the small, the few, the righteous.
Afterward, Ishmael (symbolic of the Muslim or Arab nations) shall be converted.
If the tides shift, some will fall.
Again the multitudes and factions shall gather at twilight,
by sea and by land, to make war —
and Ishmael shall be transformed.
When the descendants of Ishmael rise up,
they shall conquer Constantinople and claim its privileges.
Then shall begin a just war, enduring until the fifth hour.
And a voice shall cry out:
“Help! A third power, arise! Arise! Arise! Arise! Arise!”
Then, in fear, many will rush to the right hand of noble men —
Broad is the path of the wondrous and the Romans.
“This despot is my friend,” says the Lord,
“for he is among you, and through him my will is fulfilled.”

No comments:
Post a Comment