Η Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη διδάσκει ότι η Δευτέρα Παρουσία του Ιησού Χριστού δεν είναι μια πράξη καταστροφής ή απλής κρίσης της ψυχής τη στιγμή του θανάτου, αλλά η ολοκλήρωση του σχεδίου του Θεού: η ένωση της ψυχής με το αναστημένο και μεταμορφωμένο σώμα, για αιώνια ζωή.
Orthodox Christian faith teaches that the Second Coming of Jesus Christ is not an act of destruction or merely the judgment of the soul at the moment of death, but the fulfillment of God’s plan: the union of the soul with the risen and transformed body, for eternal life.
Μετά τον χωρισμό της ψυχής από το σώμα, η ψυχή παραμένει ζωντανή και συνειδητή. Σύμφωνα με την Αγία Γραφή, αισθάνεται, κατανοεί και συνεχίζει να ενεργεί με τις δυνάμεις της ψυχής.
After the separation of the soul from the body, the soul remains alive and conscious. According to Holy Scripture, it feels, understands, and continues to act through the energies of the soul.
Η λέξη «ύπνος», με την οποία συχνά περιγράφεται ο θάνατος, αναφέρεται στο σώμα και όχι στην ψυχή. Η ελπίδα της Εκκλησίας είναι η Ανάσταση και η αιώνια ζωή εν Χριστώ.
The word “sleep,” by which death is often described, refers to the body and not to the soul. The hope of the Church is the Resurrection and eternal life in Christ.
Η Δευτέρα Παρουσία θα γίνει όταν ο Χριστός έρθει «με δόξα» για να κρίνει ζώντες και νεκρούς, όπως ομολογεί το Σύμβολο της Πίστεως. Ο χρόνος αυτός παραμένει άγνωστος και δεν μπορεί να προβλεφθεί από τον άνθρωπο.
The Second Coming will take place when Christ comes “with glory” to judge the living and the dead, as confessed in the Creed. This time remains unknown and cannot be predicted by humanity.
Η Μεταμόρφωση, η Ανάσταση και η Δευτέρα Παρουσία αποκαλύπτουν ότι ο άνθρωπος έχει μοναδική και αιώνια ταυτότητα ενώπιον του Θεού.
The Transfiguration, the Resurrection, and the Second Coming reveal that every human person has a unique and eternal identity before God.
No comments:
Post a Comment