“I saw Hades and what happens there… May no one ever go there, not even for a second. I saw people from my village… I spoke to no one… Afterwards I lit candles and prayed.
The poor souls began to leap and rejoice… There are heretics there. Sorcerers and witches! If only they knew what awaits them!
Better if they had never been born… The irreverent clergy… Oh, the poor wretches… The blasphemers, the evildoers, those who defiled their bodies, the unfaithful (adulterers), fornicators, and above all those guilty of homosexual acts!
Unbearable torments! Now even married people do these things. Horror! My grandfather (Fr. Nikolaos) used to say when he was near death:
‘Fortunately, I will not live to see the coming years… God showed me things beyond what your minds can comprehend… Even marriage will become like a discarded sponge (used toilet paper).’
I always wondered what my grandfather meant.
Recently, I saw him! Radiant with light! He told me to include many departed souls in my prayers. I myself realized in my heart how much help they need.
At times it is as if the earth opens and countless souls emerge, passing before me and asking for help. My grandfather explained to me:
‘My child, while I lived on earth, I thought that only the Proskomide (commemoration at the Divine Liturgy) helped the departed. This is indeed the greatest help. Yet the prayer rope and the Psalter also greatly benefit souls.’
I asked him:
‘Grandfather, what did you mean when you said that marriage would become like a discarded sponge?’
He replied:
‘My child, people will practice the deeds of homosexuals, and the Holy Spirit (the grace of the sacrament) will be deeply grieved. Human nature and the blood of mankind will become defiled…’
From the book: “The Holy Elder Galaktia of Crete – Her Legacy and Teachings: Testimonies of People Who Knew Her,” pp. 167–168, Theomorphou Publications, Nicosia, 2023.
🇷🇺 Русский
«Я увидела ад и то, что там происходит… Пусть никто не попадёт туда даже на одно мгновение. Я увидела людей из своей деревни… Ни с кем не разговаривала… Потом зажигала свечи и молилась.
Бедные души начали подпрыгивать и радоваться… Там находятся еретики. Колдуны и ведьмы! Если бы они только знали, что их ожидает!
Лучше бы они никогда не рождались… Нечестивые священнослужители… О, бедные несчастные… Богохульники, злодеи, осквернившие своё тело, прелюбодеи, блудники и прежде всего совершающие гомосексуальные деяния!
Невыносимые мучения! Теперь это делают даже женатые люди. Ужас! Мой дедушка (отец Николай) говорил перед смертью:
«К счастью, я не доживу до грядущих лет… Бог показал мне вещи, которые ваш разум не способен вместить… И даже брак станет подобен использованной губке (туалетной бумаге).»
Я всегда думала, что имел в виду мой дедушка.
Недавно я увидела его! Сияющего светом! Он сказал мне поминать в молитвах многих усопших. И я сама почувствовала сердцем, как сильно они нуждаются в помощи.
Иногда кажется, будто земля раскрывается, и бесчисленные души выходят наружу, проходят передо мной и просят помощи. Тогда мой дедушка объяснил мне:
«Дитя моё, пока я жил на земле, я думал, что усопшим помогает только Проскомидия. Это действительно величайшая помощь. Но и молитвенная чётка, и Псалтирь также очень помогают душам.»
Я спросила его:
«Дедушка, что ты имел в виду, говоря, что брак станет подобен использованной губке?»
Он ответил:
«Дитя моё, люди будут совершать дела гомосексуалистов, и Святой Дух (благодать Таинства) будет сильно опечален. Человеческая природа и кровь людей будут осквернены…»
Из книги: «Преподобная старица Галактия Критская — её наследие и наставления. Свидетельства людей, знавших её», стр. 167–168, издательство «Феоморфу», Никосия, 2023.
🇸🇦 العربية
«رأيتُ الجحيم وما يحدث فيه… ليتَ أحدًا لا يذهب إلى هناك ولو لثانية واحدة. رأيتُ أناسًا من قريتي… لم أتحدث إلى أحد… وبعد ذلك أشعلتُ الشموع ورفعتُ الصلوات.
بدأت النفوس المسكينة تقفز فرحًا… هناك الهراطقة. والسحرة والساحرات! لو كانوا يعلمون ما الذي ينتظرهم!
كان خيرًا لهم لو لم يولدوا قط… رجال الدين غير الأتقياء… يا لبؤسهم… المجدفون، والأشرار، والذين دنسوا أجسادهم، والزناة، والفاسقون، وعلى وجه الخصوص الذين يمارسون الأفعال المثلية!
عذابات لا تُحتمل! والآن حتى المتزوجون يفعلون هذه الأمور. يا للهول! كان جدي (الأب نيقولاوس) يقول وهو على فراش الموت:
«من حسن حظي أنني لن أعيش لأرى السنوات القادمة… لقد أراني الله أمورًا لا يستطيع عقلكم تصورها… وحتى الزواج سيصبح كالإسفنجة المستعملة (ورق المرحاض المستعمل).»
كنت دائمًا أتساءل ماذا كان يقصد جدي.
وفي الآونة الأخيرة رأيته! متلألئًا بالنور! وقال لي أن أذكر كثيرًا من الراقدين في صلواتي. وقد شعرتُ بنفسي في قلبي كم هم بحاجة إلى المساعدة.
وأحيانًا يبدو وكأن الأرض تنشق وتخرج منها أعداد لا تُحصى من النفوس، تمر أمامي وتطلب المساعدة. ثم شرح لي جدي قائلًا:
«يا ابنتي، عندما كنت أعيش على الأرض كنت أظن أن خدمة التقدمة الإلهية وحدها تساعد الراقدين. وهذا صحيح، فهي أعظم مساعدة. لكن حبل الصلاة وسفر المزامير يساعدان النفوس كثيرًا أيضًا.»
فسألته:
«يا جدي، ماذا كنت تقصد عندما قلت إن الزواج سيصبح كالإسفنجة المستعملة؟»
فأجاب:
«يا ابنتي، سيقوم الناس بأعمال المثليين، وسيتألم الروح القدس كثيرًا (أي نعمة السر المقدس). وستتدنس الطبيعة البشرية ودم البشر…»
من كتاب: «الشيخة القديسة غالاكتيّا الكريتية: وصيتها وتعاليمها – شهادات أناس عرفوها»، الصفحتان 167–168، منشورات ثيومورفو، نيقوسيا، 2023.
No comments:
Post a Comment