Notes

 

1. Η ζήλεια είναι δαιμόνιο. Αν φωλιάσει στην καρδιά, σβήνει το φως της χάριτος. Και τότε, ούτε προσευχή ανεβαίνει, ούτε ελπίδα ανασαίνει.
   Jealousy is a demon. If it nests in the heart, it extinguishes the light of grace. Then no prayer ascends, no hope breathes.
2. Ο εγωισμός είναι καθρέφτης σπασμένος. Μόνο το είδωλό σου βλέπεις — ποτέ τον Θεό.
   Ego is a shattered mirror. You only see your own image — never God.
3. Η ταπείνωση δεν κάνει θόρυβο, αλλά συγκλονίζει τον Ουρανό.
   Humility makes no noise, yet it shakes Heaven.
4. Η μετάνοια δεν είναι αίσθημα τύψης. Είναι απόφαση επιστροφής.
   Repentance is not a feeling of guilt. It is a decision to return.
5. Δεν υπάρχει μετενσάρκωση. Ζεις μία φορά, πεθαίνεις μία φορά, κι ύστερα στέκεσαι μπροστά στο Φως που δεν ψεύδεται.
   There is no reincarnation. You live once, die once, and then stand before the Light that does not lie.
6. Οι θετικές δονήσεις δεν καθαρίζουν την ψυχή. Μόνο τα δάκρυα της μετάνοιας την πλένουν.
   Positive vibes don’t cleanse the soul. Only the tears of repentance can wash it.
7. Η αφύπνιση χωρίς Χριστό είναι ύπνος με άλλο όνομα.
   Awakening without Christ is just sleep by another name.
8. Δεν υπάρχει ουδέτερη πνευματικότητα. Ή είσαι με το Φως, ή με την πλάνη.
   There is no neutral spirituality. You are either with the Light or in delusion.
9. Ο διάβολος δεν σε πολεμά με κέρατα, αλλά με χαμόγελα που κρύβουν λήθη.
   The devil doesn’t fight you with horns, but with smiles that hide forgetfulness.
10. Όποιος έχει Χριστό στην καρδιά του, δεν φοβάται ούτε τον θάνατο, ούτε τη μοναξιά.
    He who holds Christ in his heart fears neither death nor loneliness.
11. Η Κρίση δεν αρχίζει όταν πεθάνεις. Αρχίζει όταν πάψεις να αγαπάς.
    Judgment doesn’t begin when you die. It begins when you stop loving.
12. Η ψυχή δεν έχει ανάγκη χειροκροτήματα. Έχει ανάγκη σιωπή και αλήθεια.
    The soul needs no applause. It needs silence and truth.