Thursday, February 19, 2026

Mary, the Theotokos — Mother of God


 


Mary, the Theotokos — Mother of God




Η Μαρία, η Θεοτόκος — Μητέρα του Θεού



Mary is called the Virgin and the “Theotokos” (God-bearer), because she bore in her womb the Son of God, and from her He received His human nature. Elizabeth, the mother of John the Baptist, confessed this divine truth when she said:


“And why is this granted to me, that the Mother of my Lord should come to me?” (Luke 1:43)


Mary herself prophesied:


“For behold, from now on all generations will call me blessed.” (Luke 1:48)


Therefore, we Orthodox Christians honor her and call her blessed, fulfilling the words of Holy Scripture.


The Orthodox Church does not worship Mary — worship belongs to God alone — but honors her as:


  • The Mother of the Incarnate Lord
  • The first among the saints
  • The model of holiness and obedience
  • The Mother of the new humanity in Christ



Christ Himself taught:


“He is not the God of the dead, but of the living.” (Luke 20:38)


For Christians, physical death is not separation from the Church. The faithful who have fallen asleep in the Lord remain alive in Him. They are not inactive, nor removed from the Body of Christ. God forbid! The Church is one — on earth and in heaven.





Η Μαρία, η Θεοτόκος — Μητέρα του Θεού



Η Μαρία ονομάζεται Παρθένος και «Θεοτόκος», διότι έφερε στη μήτρα της τον Υιό του Θεού και από αυτήν έλαβε την ανθρώπινη φύση Του. Η Ελισάβετ, η μητέρα του Ιωάννου του Βαπτιστού, ομολόγησε αυτή τη θεία αλήθεια όταν είπε:


«Και πόθεν μοι τούτο, ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου πρός με;» (Λουκ. 1:43)


Η ίδια η Μαρία προφήτευσε:


«Ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσί με πᾶσαι αἱ γενεαί.» (Λουκ. 1:48)


Γι’ αυτό και εμείς, οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί, την τιμούμε και την ονομάζουμε μακαρία, εκπληρώνοντας τον λόγο της Αγίας Γραφής.


Η Ορθόδοξη Εκκλησία δεν λατρεύει τη Μαρία — η λατρεία ανήκει μόνο στον Θεό — αλλά την τιμά ως:


  • Μητέρα του Ενανθρωπήσαντος Κυρίου
  • Πρώτη μεταξύ των Αγίων
  • Πρότυπο αγιότητας και υπακοής
  • Μητέρα της νέας ανθρωπότητας εν Χριστώ



Ο Χριστός είπε:


«Οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων.» (Λουκ. 20:38)


Για τον Χριστιανό, ο σωματικός θάνατος δεν σημαίνει αποκοπή από την Εκκλησία. Οι κεκοιμημένοι εν Κυρίω ζουν μέσα στον Χριστό. Δεν είναι ανενεργοί ούτε απομακρυσμένοι από το Σώμα Του. Μη γένοιτο! Η Εκκλησία είναι μία — στη γη και στον ουρανό.


No comments:

Post a Comment

True event

  In Athens, a taxi driver picks up a young woman from the airport. She was a cultured woman from abroad, and he drives her to her home in K...