Saint Efraim Arizona

 

🇬🇧 Αγγλικά (English)

✔✨ “So much joy that I said: My little Christ, I can’t bear it anymore. I can’t bear it anymore. I will burst. Take me back…” | Now and for eternity permanently with Him. –

“Before my 80 years,

I used to go often to Paradise.

And now, of course,

but age has its role.

Once the Lord took me by the hand

and was telling me:

‘…Here you built a church,

here you heard confessions

and a soul was saved,

here you comforted,

here you admonished…’

He was telling me everything,

and together with that He gave me joy,

at the same time with His word.

So much joy that I said:

My little Christ, I can’t bear it anymore.

I can’t bear it anymore.

I will burst.

Take me back.

And I found myself again in my room.”

🇷🇺 Ρωσικά (Russian)

✔✨ «Такую великую радость я почувствовал, что сказал: Христос мой, я больше не могу. Я больше не могу. Я взорвусь. Верни меня обратно…» | Теперь и в вечности навсегда с Ним. –

«До моих 80 лет

я часто бывал в Раю.

И теперь тоже,

но возраст играет свою роль.

Однажды Господь взял меня за руку

и говорил мне:

“…Здесь ты построил церковь,

здесь ты исповедовал

и спаслась душа,

здесь ты утешал,

здесь наставлял…”

Он говорил мне всё,

и вместе с этим давал мне радость,

одновременно со Своим словом.

Столько радости, что я сказал:

Христос мой, я больше не могу.

Я больше не могу.

Я взорвусь.

Верни меня обратно.

И я снова оказался в своей комнате.”

🇸🇦 Αραβικά (Arabic)

✔✨ «فرحٌ عظيم حتى قلتُ: يا مسيحي الحبيب، لا أستطيع أكثر. لا أستطيع أكثر. سأنفجر. أعدني إلى الوراء…» | الآن وفي الأبدية إلى الأبد معه. –

«قبل أن أبلغ الثمانين من عمري،

كنت أذهب كثيرًا إلى الفردوس.

والآن أيضًا،

ولكن للعمر دوره.

في مرةٍ أخذني الرب من يدي

وكان يقول لي:

“…هنا بنيتَ كنيسة،

هنا سمعتَ الاعتراف

وخَلُصَت نفس،

هنا عزّيتَ،

هنا وبّختَ…”

كان يقول لي كل شيء،

ومع ذلك كان يعطيني فرحًا،

في الوقت نفسه بكلمته.

فرحٌ عظيم حتى قلت:

يا مسيحي الحبيب، لا أستطيع أكثر.

لا أستطيع أكثر.

سأنفجر.

أعدني إلى الوراء.

ثم وجدتُ نفسي مرة أخرى في غرفتي.»

🇫🇷 Γαλλικά (French)

✔✨ «Une joie si grande que j’ai dit : Mon petit Christ, je n’en peux plus. Je n’en peux plus. Je vais éclater. Ramène-moi en arrière…» | Maintenant et pour l’éternité à jamais avec Lui. –

«Avant mes 80 ans,

j’allais souvent au Paradis.

Et maintenant aussi, bien sûr,

mais l’âge joue son rôle.

Une fois, le Seigneur m’a pris par la main

et me disait :

“…Ici tu as construit une église,

ici tu as confessé

et une âme a été sauvée,

ici tu as consolé,

ici tu as averti…”

Il me disait tout,

et en même temps Il me donnait de la joie,

en même temps que Sa parole.

Une joie si grande que j’ai dit :

Mon petit Christ, je n’en peux plus.

Je n’en peux plus.

Je vais éclater.

Ramène-moi en arrière.

Et je me suis retrouvé de nouveau dans ma chambre.»