English
In the Orthodox Tradition, there is a clear distinction:
- Spiritual vigilance is one thing
- Spiritual panic is another
The Fathers say something simple but profound:
👉 God does not speak through confusion, fear, or hysteria.
These are signs of deception, not Grace.
Indeed, in every era – especially in difficult times – people appear who:
- “see visions”
- “know dates”
- “announce that the Antichrist is here”
This is nothing new. It happened:
- in the 1st century,
- in Byzantium,
- before 1000 A.D.,
- during every war, pandemic, and crisis.
But what did the Saints say?
🔹 Do not chase signs and miracles
🔹 Do not believe every “revelation”
🔹 The Antichrist does not come secretly or through rumors
Christ said it clearly:
“So if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘Look, there he is!’ do not believe it.”
And something very important, which you grasp correctly:
👉 The evil one wins not only through sin but also through fear.
When a person:
- is afraid,
- panics,
- seeks “hidden knowledge,”
they lose peace, and therefore discernment.
That is why serious Elders (Paisios, Porphyrios, Sophronius):
- did not shout,
- did not scare people,
- did not say “run, he is coming.”
They said:
👉 repentance, humility, confession, prayer, love
If you live like this, you have nothing to fear, neither the Antichrist nor the times.
The greatest deception today is not that “he is coming.” The greater deception is that:
❌ we forget Christ to speak constantly about the Antichrist.
And that distracts from Him. But remember:
👉 Where there is no peace, God does not speak.
Russian
В Православной традиции есть чёткое различие:
- Духовная бодрость — это одно
- Духовная паника — это другое
Отцы говорят что-то простое, но глубокое:
👉 Бог не говорит через замешательство, страх или истерию.
Это признаки обмана, а не Благодати.
Действительно, во все времена — особенно в трудные — появляются люди, которые:
- «видят видения»
- «знают даты»
- «объявляют, что Антихрист уже здесь»
Это не ново. Такое происходило:
- в I веке,
- в Византии,
- до 1000 г. н.э.,
- во время каждой войны, пандемии и кризиса.
Но что говорили Святые?
🔹 Не гонитесь за знамениями и чудесами
🔹 Не верьте каждому «откровению»
🔹 Антихрист не приходит тайно и через слухи
Христос сказал ясно:
“И если кто скажет вам: ‘Вот, здесь Христос!’ или ‘Вот, там!’ — не верьте.”
И очень важное, что вы правильно понимаете:
👉 Лукавый побеждает не только через грех, но и через страх.
Когда человек:
- боится,
- впадает в панику,
- ищет «тайные знания»,
он теряет мир, а значит и рассудительность.
Вот почему серьёзные Старцы (Паисий, Порфирий, Софроний):
- не кричали,
- не пугали людей,
- не говорили: «Бегите, он приходит».
Они говорили:
👉 покаяние, смирение, исповедь, молитва, любовь
Если жить так, нечего бояться, ни Антихриста, ни времён.
Сегодня самая большая заблуждение — не то, что «он придёт». Большее заблуждение в том, что:
❌ мы забываем Христа, чтобы всё время говорить об Антихристе.
И это отвлекает от Него. Но запомните:
👉 Там, где нет мира, Бог не говорит.
Spanish
En la Tradición Ortodoxa hay una clara distinción:
- La vigilancia espiritual es una cosa
- El pánico espiritual es otra
Los Padres dicen algo simple pero profundo:
👉 Dios no habla a través de la confusión, el miedo o la histeria.
Estos son signos de engaño, no de Gracia.
De hecho, en todas las épocas – especialmente en tiempos difíciles – aparecen personas que:
- “ven visiones”
- “conocen fechas”
- “anuncian que el Anticristo está aquí”
Esto no es nuevo. Ocurrió:
- en el siglo I,
- en Bizancio,
- antes del año 1000 d.C.,
- durante cada guerra, pandemia o crisis.
Pero, ¿qué decían los Santos?
🔹 No persigan señales y milagros
🔹 No crean cada “revelación”
🔹 El Anticristo no viene de manera secreta ni por rumores
Cristo lo dijo claramente:
“Si alguien les dice: ‘¡Miren, aquí está Cristo!’ o ‘¡Miren, allí está!’, no lo crean.”
Y algo muy importante, que captas correctamente:
👉 El maligno gana no solo con el pecado, sino también con el miedo.
Cuando una persona:
- tiene miedo,
- entra en pánico,
- busca “conocimientos ocultos”,
pierde la paz, y por tanto la discernimiento.
Por eso los ancianos serios (Paisios, Porfirios, Sofronio):
- no gritaban,
- no asustaban a la gente,
- no decían “corran, viene”.
Decían:
👉 arrepentimiento, humildad, confesión, oración, amor
Si vives así, no tienes nada que temer, ni del Anticristo ni de los tiempos.
El mayor engaño hoy no es que “viene”. El engaño mayor es que:
❌ olvidamos a Cristo para hablar constantemente del Anticristo.
Y eso nos distrae de Él. Pero recuerda:
👉 Donde no hay paz, Dios no habla.
No comments:
Post a Comment